pourquoi tu couches avec la mienne ?

 Un type1 demande à un ami :

 - Dis-moi, tu aimes les femmes qui ont les seins2 qui pendent3 ?

 - Non...

 - Et celles qui sont pleines4 de cellulite5 ?

 - Non plus !

 - Celles qui ont des varices6 énormes7 ?

 - Ah... Non !

 - Celles qui sentent la transpiration8 et qui ont une mauvaise haleine9 ?

 - Pouah, quelle horreur ! -

 Alors pourquoi tu couches avec la mienne ? 

--------------------

1 - un type :   خودمانی - یک آدمی ، یکی

--------------------

2 - sein  :    سینه ، پستان ، آغوش

--------------------

3 -  pendre :   آویختن ، آویزان کردن ، آویزان بودن

se pendre : آویزان شدن ، خود را دار زدن

etre pendu à : چسبیدن به ، ول نکردن 

--------------------

 4 - pleine :  پر ، مملو ، لبریز

--------------------

5 - cellulite :  اگه کسی معنی دقیق این کلمه رو میدونه بگه 

-------------------

6 - varice :  دردی در پا  ،  واریس

-------------------

7 -  énorme :  عظیم ، بی اندازه ، فوق العاده 

--------------------

8 - transpiration :  تعریق  ،  عرق 

transpirer :  عرق کردن

--------------------

9 - haleine :   نفس ، دم ، تنفس

avoir mauvaise haleine  :   دهان کسی بوی بد دادن

**** نکته گرامری ****

برای اجتناب از تکرار یک اسم از ضمیر استفاده می کنیم

   : ضمایر اشاره به معنی این یکی یا آن یکی بر حسب جنس و نوع اسم مورد نظر عبارتند از

این یکی    celui-ci     masculin

آن یکی    celui-là     masculin

این یکی    celle-ci       féminin

ان یکی    celle-là       féminin

این های     ceux-ci    masculin  pluriel

آن یکی ها    ceux-là     masculin  pluriel

این یکی ها     celles-ci       féminin  pluriel

  آن یکی ها       celles-là          féminin  pluriel

quelle est votre voiture? celle-ci ou celle-là

l`ascenseur de gauche est en panne, prenez celui de droite

la chambre des parents donne sur la rue.celle des enfants donne sur la coeur